additum et praesidium mille legionarii, tres sociorum chohortes duaeque equitum alae, et quo facilius novum regnum tueretur, pars Armeniae, ut cuique finitima, Pharasmani Polemonique et Aristobulo atque Antiocho parere iussae sunt. Corbulo in Syriam abscessit, morte Ummidii legati vacuam ac sibi permissam.

In his Vita Galbae Suetonius informs us that after Gaius' assassination Galba was urged by some to attempt to seize power but declined to do so. Consequently he was much favoured by Claudius, and held in such high regard that when Galba was smitten by a sudden, though mild, illness, the emperor postponed the expedition launched against Britain in A.D. 43: ‘ut cum subita ei [sc.Galbae] valetudo nee adeo gravis incidisset, dilatus sit expeditionis Britannicae dies’. The reference to the postponement (...) is clear and unequivocal, and contains nothing scurrilous or titillating that might have persuaded Suetonius to fabricate it. It does not, accordingly, seem unreasonable that modern commentators should, on the basis of this passage, record that Galba was present in Britain in A.D. 43. (shrink)